В Копенгагене обнаружили матерящуюся на русском и польском лестницу
В Копенгагене обнаружили матерящуюся на русском и польском лестницу
Пользователи твиттера обратили внимание на рекламу в копенгагенском метро с ругательствами на русском и польском языках. На ступеньках лестницы написаны слова «cyka», «kurwa» и другие. Есть и более цензурные слова — например, «banan» и «sandwich».
Ругательства — часть рекламной кампании датской букмекерской конторы eOddset, занимающейся продвижением киберспортивных игр и турниров по ним. Использованные ей выражения — сленг из Counter-Strike. Русско- и польскоязычные пользователи так часто употребляют их во время матчей, что фразы стали международными мемами.
Также на лестнице можно заметить надпись «Der er s meget n00bs ikke forstr» — она переводится как «Так много нубов ничего не поймут». Это лозунг eOddset, который контора использует в своей рекламе.
Некоторые русские ругательства уже попали в словарь Urban Dictionary как мемы, там их тоже связывают с Counter-Strike. Швед PewDiePie, самый популярный ютьюбер мира, даже выпустил собственную линию одежды с русским матом. Он и сам пытался ругаться — получалось смешно, но не слишком аутентично: